La
traducción es la siguiente:
COPIA
Servicios
de la Policía Militar
Viena, 1.10.1948
Circular Nro. 31/48
Las Comisiones Aliadas
de investigación constataron hasta ahora que ninguna persona fue
muerta por gases tóxicos en los siguientes campos de concentración:
Bergen-Belsen, Buchenwald, Dachau, Flossenburg, Gross Rosen,
Mauthausen y campos agregados Natzweiler, Neuengamme, Niederhagen (Wewelsburg),
Ravenbruck, Sachsenhausen, Stutthof, Theresienstadt.
En los
casos en cuestión, fue posible comprobar que hubo confesiones
extorsionadas por medio de torturas y que los testimonios eran falsos.
Este hecho debe ser tomado en consideración en ocasión de
investigaciones y los interrogatorios.
Antiguos
prisioneros de campos de concentración que durante los interrogatorios
presenten denuncias sobre el asesinato de personas, particularmente de
judíos por medio de gases tóxicos en los campos de concentración, deben
ser informados al respecto de estas investigaciones, y su resultado. En
el caso en que insistan en sus deposiciones, deberán ser denunciados
como propagadores de falso testimonio,
En la Circular 15/48,
el artículo 1 puede no ser tenido en cuenta.
El Dirigente de los
Servicios
Policiales-Militares
Müller, Mayor
Se constata la exactitud
de la Copia:
LACHOUT, Teniente
Sello de la República
De Austria.
COMANDO DEL BATALLON DE
GUARDIAS DE VIENA
Confirmo que en 1° de
octubre de 1948, en calidad de miembro de los Servicios
Policial-Militares junto con el Comando Militar Aliado, me certifiqué de
la exactitud de la copia de la circular de acuerdo con el § 18, art. 4
de la AVG.
Viena, 27 de octubre de
1987.
Hay una firma ilegible.
